ترجمة النعيمي توقيت قلاديوس تدقيق كافيين
Caffeine World هذا العمل مقدم لكم من فريق
كما هو متوقعٌ من ابن طاهٍ تقليدي
رز ميزوجوتشي المقلي الفاخر
رز ميزوجتشي الفاخر؟
هذا الأمرُ مريبٌ قليلاً
لقد قالت أمي
أن مقدار ما نفعله ليس مهمًا .. بل المهم أن نفعله بقلبنا
أنت تمدحُ نفسك كثيرًا
أنت تقتبسُ كلمات الأم تيريسا، أليس كذلك؟
جعلُها تضحكُ أمرٌ لا يتطلب الكثيرّ من الوقت
على أي حالٍ
فلتقدموا أنفسكم لاحقًا يا أيها الأعضاء الجُدد
فالنتناول الطعام
بسم الله الرحمن الرحيم
إنه لذيذٌ
إنه لذيذٌ وهشٌ
لم يسبق وأن تناولت رزًا مقليًا لذيذًا لهذه الدرجة .. أليس كذلك؟
نعم
أمسيتُ لا أفعلُ شيئًا سوى تضييع الوقت مما جعل كل الأيام متشابهة بالنسبة لي
!دائمًا ما أجدك بجانبي لتدفعني للأمام
خذني معك لكي نبحث عن أشياءٍ جديدة
!عالمي بأكمله تغيّر بسبب تلك الخطوة الأولى
حتى أنني تمكنتُ من تغيير نفسي لأستمر بالمضي قدمًا للأبد
!كل شيءٍ سيكون على ما يرام طالما نحن معًا
انطلق! وحلق عاليًا، قد تأتينا أوقاتٌ نشعرُ بها بالتردد وعدم الآمان
ولكن يوجد أمورٌ كثيرةٌ
لن نعرفها مالم نُجربها
انطلق! وحلق عاليًا! عبر تلك السماء
ولنمدّ أيدينا كما لو أننا سنكون قادرين على لمسها
لسنا وحيدين بعد بعد الآن
!وسوف نَغوص في أعماق هذا العالم الجديد
أنا كانادي تاماسو ... و أنا بالسنة الثالثة
تشرفتُ بمعرفتكم
أنا سوميا من السنة الثانية .. وأشعرُ بما يشعر به
أنا نوراتي من السنة الثانية .. أشعرُ بما يشعرون به
لون شعركم ذهبي وأصفرُ وبرونزي لذا فسندعوكم بكين وجين ودوه
ملاحظة من مترجمكم : في أنمي كوروكو أغلب الشخصيات ينطبق عليها هذا الشي من كاجامي اللي اسمه يعني احمر
أها
أعتقدُ بأنني عرفتُ سبب رغبتكم بالإنضمام
أنا إيندو تاكيرو .. من السنة الأولى
لقد كان فريقكم أبرز فريقٍ في مهرجان المدرسة .. لذا فلقد رغبتُ بأن أنضم لكم أيضًا
سنسميكَ : البروكلي الكاسر للعادة
إنه اسم طويل
لا بأس بأن نسميه بتاكيرو
نابيشيما تاكويا من السنةالثالثة
وأنا أخوه تاكومي من السنة الأولى
لقد رأيناكما بمهرجان المدرسة وأعتقدنا
بأن لا راقصين بريك دانس لديكم رغم أنكم تسمون نفسكم بالمحطمين
أين المضحكُ بهذا ؟
أعتقدُ بأنكما ستكونان جيدان بمركز القواعد
أكنتَ تشاهدنا من الصف الأمامي للمسرح؟
نعم .. لقد كنتُ أفعل هذا .. وأنا سعيدٌ لملاحظتك لذلك
ما اسمك؟
أنا ساكوما من السنة الأولى .. لذا فأنا أرغبُ بأن تنادوني ساكتشان
كنتُ راقص باليه في صغري
ألا تدلُ كلمةُ " باليليله" على الراقص الرجل للباليه؟
إذن.. ما هو اسمك الأول يا ساكو؟
ريوزو
تنين؟
إذن التالي
موري هيساشي من السنة الأولى
لقد أتيتُ لرؤية عرض الدريمز لذا فأنا لم أشاهد عرضكم
ولكن ففكرةُ فريق خاصٍ بالرجال فقط
مثيرةٌ جدًا للإعجاب
مثيرةٌ أكثر من فريق السباركز الخاص بجامعة يومي
بالضبط
أها .. هذا رائعٌ
أتطلعُ لبدء التمارين
سعيدٌ بلقائكم
وأنا الأخيرة
بدءًا من اليوم سأكون مدربة البريكرز .. واسمي هوّ تاكاجي
صراحةً فما رأيته بالمهرجان الثقافي لا يسمى بالتشجيع
لقد كان القافزُ غيرَ ثابثٍ بحركاته .. بينما لم تكُن القواعدُ تؤدي أدوارها بشكلٍ صحيح ، ونفس الشيء ينطبقُ على المراقب
.لقد كنتم ترمون القافز للأعلى بالقوة الغاشمة لا غير
ولم تغيروا فعلتكم هذه
أنتم سيئون جدًا
سيئون
جدًا
ولهذا .. فلقد قررت بأن أصبح مدربتكم
أي أسئلة؟
ماذا؟
ولا سؤال واحد حتى يا أختاه
فلتدعني "بالمدربة" لوسمحت
العديدُ من الأعضاء قد انضموا لنا
وهناك أشخاصٌ لديهم شخصيات قوية
أكنتُ تعرف بأن المدربة تاكاجي ستفعلُ هذا؟
لا .. لقد قالت فجأة بأنها تريدُ الحضور للإجتماع
لم أتوقع بأنها ستصبحُ مدربةً لنا
شو
إذن فأنت هنا
هاشيموتو كن
ماذا؟
فلتضفنا إلى مجموعتكم أيضًا
مفهوم
وداعًا
أذاهبٌ أنت للعمل الآن يا هارو؟
نعم
وهكذا .. سينضم توكوغاوا لنا بدءًا من اليوم
أتطلعُ للعمل معكّ
آسفٌ على التأخير
بالهناء والشفاء
لما نعمل بنفس المكان؟
لأنني كذبتُ بقولي أني أعملُ هُنا سابقًا
ولكن لو بدأت بالعمل هُنا فلن أكون قد كذبتُ
و الحصول على المزيد من الأعضاء سيُكلِفُنا المزيد من المال
شو
ماذا؟
لو كنت غيرَ سعيدٍ بسبب أن تاكاجي سان أصبحت مدربتنا
لا بأس .. فنحنُ فعلاً نحتاجُ لمدربٍ محترمٍ لكي لا يتم إتهامنا بإسقاط الناسِ عمدًا
نعم ، إنه ولدي
كان من المفترض بأن يبدأ الدراسة بالفصل الثاني ولكن حصلت ظروف أخرته عن ذلك
سعدتُ بلقائكم
أتمنى بأن تعلمه لهجة كيوتو
أتمنى بأن تعلموه اللغة اليابانية
لا .. نحن نعتمدُ عليه بتعليمنا الصينية! .. أليس كذلك يا هارو؟
وداعًا
هذا واحدٌ من الأعضاء الجُددِ الذين أنضموا لنا
ما كان اسمه يا ترى
هيساشي
سينباي
سينباي؟
نعم!.. نحنُ السينباي الخاصون بك
فالتسألنا عن أي شيءٍ
مثل الطريقة التي تُرقّم بها الفتيات مثلاً
لا .. لا أحب الفتيات
هل تحبُ الذكور إذن؟
أهذا سببُ إنضمامك لنادي التشجيع الرجالي
لا
لقد قالت المدربة تاكاجي بأننا سنُشاهد فيديو عنا بينما كُنا بالهرجان بوقتٍ لاحق من اليوم
ماذا؟
لقد أرسلت لنا رسالةً
سنُراجعُ ما فعلتموه بالمهرجان المدرسي .. كونوا مستعدين
مع قلوبٍ وحركات
إنها فعلاً الأو جي
أو جي؟
"إختصارٌ لـ " واحدةٌ ذاتِ جبهةٍ كبيرة
أقُلت شيئًا؟
لا لم نتفوه بحرفٍ
واحدةٍ ذات جبهةٍ كبيرة
إذًا فهذا هوّ مستواكم
أنتم كالهراء مقرانة بالدريمز
وهذا مع عدم ذكر السباركز حتى
نعم .. لستم بمستواهم
ولكن من الواضح بأنكم أتخذتم تفكير الهواة النموذجي وتدربتم بقوة
بالطبع .. عندما يتعلقُ الأمر بالتقنية فأنتم بعيدون كل البعد عن الدريمز
ولكن فأي أحدٍ يستطيعُ إتقان التقنيات بواسطة التدريب
مما يعني
بأن البريكرز سيتجاوزن الدريم بوقتٍ قريب جدًا
أريدُ بأن أرى
تظهرون على هذا المسرح
بطولة
التشجيع
الوطنية
بطولة التشجيع الوطنية
البطولة الوطنية
ستبدأ في ماكاهوري في نهاية شهر مارس
الدريم دائمًا ما ينافسون على هذه البطولة .. وهُم من الثلاث الأوائل بها
مالم يحصُل عرضكم على نقاطٍ في التصفيات بشهر يناير
فلن يكون بمقدوركم التأهُل
يناير
هذا بعد ٣ شهور من الآن
لن نكون قادرين على إحراز العديد من النقاطِ بوقتٍ ضيق كهذا
بإمكاننا فعلُها
ساكُو
لقد كان عرضكم في المهرجان المدرسي رائعًا .. لذا سنكون بخيرٍ
لمَ تقول بأن الأمر مستحيلٌ قبل أن تجرب فعله حتى يا موري؟
صحيح
لنحاول ولنتجاوز التصفيات
نعم .. لنفعلها
سأكون خلفك
ونحنُ أيضًا
سنبذلُ كلّ ما بِوسعِنا أيضًا
نعم يا أخي
علي أي حالٍ ... لنبرُز
نعتمد عليكِ يا مدربة
على أي حالٍ .. لو كنتم ستشاركون بالبطولة الوطنية
فيجبُ أن ترفعوا من مهاراتكم
كازو
لقد نادتكَ باسمك الأول بدون سابق إنذار
أنك القائد أليس كذلك؟
نعم
وبعدها شو
أنت ستكون من يدير التمارين
مسؤولية تمرين الأشخاص الجدد ستكون على عاتقك
حسنٌ
إذن فكّاري اللحم المقلي مع الرز والنودلز يحتوي علىّ ثلاثِ مكونات
لما تتبعنا أين ما ذهبنا؟
أنا في يتعلم ياباني من ناس
إنه لاذع
خذ
أنت لطيفٌ جدًا يا كابتن هاشيموتو
لا بأس بأن تناديني بكازو
كازو
أنت كما لو أنك فتاة
حاليًا فهُم لا يسمونّ هكذا
البطولة الوطنية
لقد أرتفع هدفُنا فجأةً
لقد قالت المدربة تاكاجي بأنها ستشرفُ على تدريبنا مرتين بالاسبوع خلال الثلاثاء والجمعة
يجبُ أن نذهب للصالة الرياضية بهذه الأيام
وخلال يومي الأثنين و الأربعاء سنتمرن فوق بيت هارو
مفهوم
بعضُ أعضاء فريقنا لديهم أشغالٌ خلال إجازة الإسبوع لذا فلنتمرن لوحدنا بتلك الأيام
إجازتنا ستكون بالأحد لا غير
أحلم كما لو أنك ستحيا للأبد وعش كما لو أنك ستموت اليوم
إنها مقولةٌ من مقولات جيمس دين
هذه الكلمات المثالية لوصف حالتنا الحالية
يجبُ أن نتمرن كما لو أن كُل شيءٍ سيبدأ وينتهي اليوم
نعم .. ويجبُ أن تمرن بشكل أقوى بما أن لدينا أعضاءً جدُد
حسنٌ.. لنتهي من الطعام ونعد
حسنًا
ما الخطب؟
أعتقدُ بأننا سنرجعُ من هذا الطريق اليوم
ولكن لماذا؟
ما الذي يحصُل؟
هذا الطريقُ الطويل لمحطة القطار
يجبُ بأن نمشي لنهضم الطعام
ماذا؟
لا يهم
"صالة باندو الرياضية"
الحمام فارغٌ الآن
حسنٌ
إنه مربعُ بيجواس المُذهِلُ
اقول يا كازو
أنت دائمًا ما كُنت قلقًا عليّ أليس كذلك؟
لم ألحظ ذلكَ
لقد جعلتنا لا نأتي بنفس الوقتِ التي يأتي به أفرادُ نادي الجودو بالمقهى
ذلك المكان صغيرٌ للغاية كما تعلم
لم تكُن لتوجدَ كراسٍ كافية بوجودهم
ياله من أمرٍ مثيرٍ للشفقةِ
دائمًا ما أُرعى من قِبلكَ
هذا بسبب أنك تخرج معي
بذلك الوقتِ الذي قُلت به أنني أرغبُ بالقيام بممارسة التشجيع
لنصل.. للبطولة الوطنية
...لو قدرنا على فعلِ ذلك.. فسيعترف بنا كِلاً
من أفراد نادي الجودو وهاروكو سان
صحيح
بالبداية .. سنتمرنُ لهدفِ تسخين جسدكم
كُن رجلاً وتحمّل
تحمّل وكافح
ولكن
حسنٌ يا آنيكي
لا داعٍ لأن تحملوا أنفسكم ما لا طاقة لكم به
فلتحاولوا التدرب على القيام بوضعياتٍ حسنة، وستكونون قادرين تدريجيًا على فعل ما تطمحون له
كل الشكر والتقدير لك يا سينباي
أأنت بخير؟
نعم
آندو؟
لا بأس بأن تناديني بتاكيرو
من الممكن أن تؤذي أحدًا .. لذا توقف عن الإستظراف
لا ترتدي قميصيّ يا أخي
أملاكك أملاكٌ ليّ أيضًا
لقد قيل لي هذا الكلام أيضًا
ماذا؟ ألديكَ أخٌ يكبرك عمرًا يا باندو؟
لا، بل أخت
أخت؟
هو يحاول مساعدتهم بجدٍ
أشعرُ بأنه تغيرّ
هارو هو حامي الأعضاء الجدد
نعم.. إنه فعلاً يساعدهم بـمشاكلهم
إنه هكذا دائمًا
شكرًا جزيلاً لكم
تمهلوا.. لديّ شيءٌ أرغبُ بإعطائه لكم
ما هذا؟
هذا كتابٌ لتسجلوا به أفكاركم
فلتكتبوا أيّ شيءٍ تفكرون به بعد إنتهاء التمرين
لما نفعل هذا؟
لتواجهوا أنفسكم
هذا أفضلُ أمرٍ لتفعله عندما تطمحُ لتحقيق أهدافكَ
لقد كتبت أول صفحة لكم
كل مذكرةٍ تختلفُ مواضيعها عن الأخرى
فلتهزم كازو
ما الأمر؟
هذا
هارو
أنت فضيعٌ مقارنة بهارو
حينما يتعلقُ الأمر بالمرونة والإتزان.. فكازو متقدمٌ عليك بخطوةٍ
وأيضًا .. فأنت لا تفكرُ به كمنافسٍ لك
أنا أعرف بأنك تعرف هذا أصلاً
لن تتطور إلا عندما تهزم كازو
بالمناسبة يا شو
فلتقرر مواقع الأعضاء بيوم الجمعة
حاضر
فلتدعيني أرافقكِ للمنزل يا مدربة
سأكون بخير
إذًا .. ما الذي كَـتَـبـتَهُ على كتابك يا شو
شو؟
آسف.. لقد كنتُ أفكر بخصوص المراكز
تعالوا
أنا من سيفعلها
ماهو طلبكِ؟
كابتشينو لو سمحت
القافزون: هارو كازو ساكو
والقواعد هم: تون وأيتشيرو وهيساشي وتاكويا وتاكومي وكين وكاكيرو
أما المُراقبين فهم: ميزوجوتشي وجين وجيندو
عددُنا الكليُ هو 14 .. هنالك واحدٌ لم يُكتب
لقد فهمتُ هذا يا أخي .. الشخصُ الذي كتب هذا غيرُ موجود
إلى متى ستستمرُ بالهرب؟
لقد كُنت قاعدةً من طرازٍ عالٍ وركيزة أساسية بالفريق
لاشكَ بهذا
شو
آسف.. لخروجي بتلك الطريقة
أتريدُ تناول شيء؟
لقد جعلتُ الشباب قلقين علي
ولم يسأل أحدٌ عن شيء
كُل الناس لديهم أمور لا يودون الحديث عنها
هذا ما قاله كازو
أنا أجعلُ الشبابَ قلقين عليّ أيضًا على الأرجح
عائلتي تديرُ دار جودو .. وعندما توقفت عن ممارسة الجودو، لم يسأل أحدٌ عن سبب ذلك
...أمرُ أذيتي لكتفيّ هو صحيح ولكن
أنا لم أستطع الفوز وحسب
أختي قوية لدرجة أنها فازت بالبطولة الوطنية
ولكن ... فأنا
لقد كنتُ طالبًا في مدرسة يومي الثانوية
إذن
أكُنت تقوم بدور القاعدة بفريق السباركز الذي بثانوية يومي؟
المدربة تاكاجي كانت تعتني بنا بذلك الوقت
لقد شاركنا بـكأس الصيف حينما كنتُ بالسنة الأخيرة من الثانوية
لقد حاولنا صنع أفضل دقيقتين ونصف في تاريخ اليابان
وقت الآداء المسرحي هو دقيقتين ونص لأي حمار ما فهم
ولكن.. أنا
لقد أسقطتُ ساكورو بالنهائيات
أختُ المدربةِ الصغرى
لقد كانت بطلة فريقنا.. ولقد كانت باسمةً وحيوية
هيَ الزميلُ الذي دعمَ جميع أفراد فريقه
...ولكن
ساكورا .. اصابت ظهرها
لا عليك .. سأُشفى
سأستمرُ بممارسة التشجيع
فلتستمرَ بالقيام بذلك أيضًا يا شون
لقد كنتُ قادرةً على التحليق بدون خوفٍ عندما كنت قاعدةً لي
ولكن أنا خائف
أخآفُ من اسقاطي لأي شخص آخرَ عندما سأقوم بدور القاعدة
أنا أهربُ.. كما قالت المدربة بالضبط
أعرفُ ذلك .. ولكن أنا
شو
آسف
هذه كفايتي لليوم
نعم، سأجتهدُ .. سنفوز بالمرة القادمة بالتأكيد
أنا أهربُ أيضًا
الكتابة: اهزم كازو
لكن
فلتدعني أخبزُ المدربة بخصوص المواقع
كما كان الحال سابقًا .. لاداعٍ لأن تقوم بحركات المجازفة
صحيح .. لا أعرفُ سببك ... ولكن لا داع لأن تجبر نفسك
لقد كُنت مجتهدًا بتحسين الأعضاء الجدد
ونحنُ أيضًا بالطبع
لم نركَ منذ فترةٍ طويلة يا هاشيموتو
"يعطيكم العافية"
ماذا؟ باندو أيضًا؟
أنتم تمارسون التشجيع الرجالي.. أليس كذلك؟
لقد رأيتُ عرضكم
امضوا وقاتلوا و فوزوا
ما هذا؟
نحنُ نمارسه
نحنُ نمارسُ التشجيع الرجالي
ونسشارك ببطولةٍ قريبًا
وطموحنا هو الوصول للبطولة الوطنية
أها
نحنُ فلتجتهدوا
أراك لاحقًا
هارو
لن أهرب
يجبُ أن أواجه نفسي
وأواجه شو أيضًا
أثناء ممارسة الجودو .. يجبُ أن ترمي خصمك .. أليس كذلك؟
ولكن.. فالجميعُ يتعلمون طريقة السقوط عندما يتعرضون للرمي أيضًا
لذا .. لا بأس حتى لو تعرضتَ للرمي بسرعة
لقد كنتُ جيدًا بتلقي الرميات
وأنت أيضًا يا كازو
هيّا .. ألم يكن ذلك جيدًا؟
ما الذي تقوله؟
أعني .. لذا
قلتُ هذا لكي أبعد مشاعر الخوف عنكم
الجودو والتشجيع مختلفان عن بعض
صحيح
ما يقصده هارو
فلتؤمنوا .. هذا ما يعنيه
!انطلق! قاتل! وفز! انطلق! قاتل! وفز
فقط قم بذلك
!هيا بنا بريكرز
عندما ترد بصدق دون تفكير
صوتك يفتح لنا بابًا جديدًا
مثل قبضةٍ مغلقة بإحكام
يبدو أنه كان قرارًا صداه الأمل
إنك مفعمٌ بالحيوية (ولكنك دومًا تنتظر)
هناك شيء سيتغيّر حتمًا (إن تحدثت عمّا يجول في بالك)ْ
دائمَا يحدث شيءٌ ممتع
إذا بحثت عنه بالفعل (أجل بالفعل!)
بدون ثقتك في نفسك (يا إلهي!)
ستبدأ بالشعور بالاستياء (طول الليل تبكي!)
عندما تخسر (سنودعك) بصوتٍ (مرتفع)
حتى نجعلك تشعر بالسرور (لنرقص معًا!)
أجل، حلق عاليًا
!إقفز للأسفل، ثم اقفز
عندما يكون قلبك محاطًا بجدران (كلا)
أزلها وتحرر
(ثم حطمها (أجل
إندفع وتصبّب عرقًا
(! أظهر شجاعتك (شجاعتك
إلى السماء الزرقاء (اقفز! اقفز!)
وقِف وقفة المنتصر (أجل !، ولا تتحرك)
إكتسب قلوبهم عندما يروا ابتسامتك المشرقة
!انطلق! قاتل! وفز
!انطلق! قاتل، انطلق! قاتل! وفز
لقد بدأ التمرين للتو
لنفعلها بتروٍ
بتروٍ؟ أسلحفاةٌ أنت؟
لا .. قولك لهذا سيهين السلحفاة
أنت أقل شأنًا من السلحفاة
يا ملاعين
بالحلقة القادمة: الإجهاد
فالنمضي يا محطمين